1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Episodio 18]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
Su Alteza.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
Su Alteza.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
Ning Fei...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
se ha ido.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
Imposible.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
¿Cómo podría ser eso?

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
Estaba bien cuando lo vi en prisión.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Eso es lo que me dijo Yixiao.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
Pero creo que Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
podría haber estado mintiendo,

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
porque Ning Fei resultó gravemente herido

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
por personas enviadas por la emperatriz Zhuang.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
Si le hubiera pasado algo,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
dado el temperamento de Yixiao,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
ella habría convertido la ciudad de Yujing

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
al revés.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
No hay manera de que ella esté tan tranquila.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
El hecho de que los Tres Héroes de Jinxiu

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
terminó así

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
Todo fue mi culpa.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Insistí en deshacerme de Yixiao.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
enviar algunas personas

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
mirar en silencio

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
El paradero de Ning Fei.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
Sí.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
¿Cómo está ella?

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
¿Qué quieres decir?

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
¿Qué opinas?

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
No me escuchaste.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Te dije que no usaras la fuerza
pero lo hiciste de todos modos.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
¿Y ahora me preguntas cómo es?

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
¿No sabes la respuesta tú mismo?

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
Señor Ling,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
La situación era urgente en ese momento.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
No lo pensé bien.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
Ella resultó herida debido a

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
¿Tu situación urgente?

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
Padre,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
Este no es el momento para tales conversaciones.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Date prisa y comprueba la lesión de Yixiao.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
¿No necesito entender la situación?

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
¿Puede ser tan fácil?

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
como dices?

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
¿Puede realmente haber una solución?

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
¿Es tan fácil de pensar?

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
De hecho, he pensado en una solución.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
padre,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
¿Qué solución? Cuéntanos.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
No nos dejes en suspenso.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Está bien.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
pero no me atrevo

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
úsalo a la ligera.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
no es tan simple
como tratamiento de lesiones musculares y óseas.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
Es como raspar el hueso
para quitar el veneno.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
¿Raspar el hueso?

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
Necesitamos cortar la carne aquí.

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
para reparar los meridianos.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
Si todo va bien,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
recuperará la movilidad total.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
Si no,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
quedará lisiada de por vida.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
¿Cortar la carne?

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
¿Eso no empeoraría aún más la lesión?

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
¿Qué sabes?

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
Su lesión está en los meridianos y los huesos.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Piensas un poco de pomada en la piel.

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
¿lo sanaría?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
Señorita,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
no te preocupes.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
Después de tomar la anestesia,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
simplemente te quedarás dormido.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
Pero dolerá mucho

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
cuando te despiertas.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
No.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
Piensa en otra forma.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
Está bien.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
Confío en ti.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
El Primer Príncipe dejó que la princesa

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
y su marido van sin permiso.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
tal vez

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
ha estado en contacto en secreto
con Jinxiu.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
El Príncipe Consorte
regresando a su pais

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
es comprensible.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
Podría habértelo informado.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
No habrías rechazado su petición.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
Primer Ministro Zhuang.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
¿No tienes nada que decir?

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
Este asunto parece sospechoso.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
Deberíamos esperar al Primer Príncipe.
regresar

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
y explicar todo claramente.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
¿Ha regresado el Primer Príncipe?

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Su Majestad,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
Entró a la ciudad esta mañana temprano.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
El esta de vuelta en la capital

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
pero no ha venido a informar?

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
¡Llámalo al palacio inmediatamente!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
Sí.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
Su Alteza,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Su Majestad os llamó al palacio.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
Saludos, Su Alteza.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
¿Cómo está ella?

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
Ella no morirá.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
Esto...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
Su Alteza

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
tiene algunos asuntos que atender.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Señor, espere un momento.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
Su Alteza,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
El asistente del palacio te está esperando.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
Dile que espere.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
Me disculparé personalmente
a Su Majestad después.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
Su Majestad,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
¿Lo discutimos mañana?

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
¿Cuándo llegará?

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
¿Dónde está Su Alteza?

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Esa general femenina de Jinxiu está herida.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
Deja de susurrar.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
Sólo dímelo directamente.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
Su Majestad,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
Su Alteza...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
Dime.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
¡Dilo ahí mismo!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Su Alteza se ocupa de asuntos urgentes.
en su residencia

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
y no puedo responder a tu convocatoria
inmediatamente.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
¿No puedo responder a mi convocatoria?

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
¿No le preguntaste?

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
¿Qué materia en este mundo podría ser?

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
¿Más importante que ver a Su Majestad?

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
¡Su Majestad!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
El...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
general femenina de Jinxiu
en la residencia del primer príncipe

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
ha resultado gravemente herido.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
El Primer Príncipe se queda a su lado.
para velar por ella.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
Su brazo izquierdo no debe moverse,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
y la herida de su hombro debe permanecer seca.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
Gracias por esto,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
Joven amante.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
Deberías agradecerle a mi padre.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
En toda mi vida,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
solo lo he visto actuar

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
esta técnica de restauración de meridianos dos veces.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Requiere un esfuerzo inmenso.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
Después de hoy,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
probablemente necesitará varios días

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
para recuperar completamente su energía.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
Recordaré este favor.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
No lo menciones.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Solo cuida bien de mi hermana.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
todavía hay un riesgo
de incapacidad permanente.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
El señor Ma vino personalmente.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
¿Qué?

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
¿Tenía miedo de que no siguiera la orden?

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
¿Así que te envió a arrastrarme al palacio?

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
Esta vez no es una broma.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
Ten cuidado cuando hables con él.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
Gracias por su molestia, Sr. Ma.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Su Majestad no durmió en toda la noche.

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
y hoy en el pasillo

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
Estaba realmente enojado.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
Sólo por
presencia de los funcionarios judiciales

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
¿Se contuvo?

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
Su Alteza, por favor sea comprensivo.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
Su Majestad está envejeciendo.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Solo deja que te regañe un poco.

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
y no discutas con él,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
o lo harás enojar otra vez.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[Salón Zichen]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
Desde que llegó el Príncipe de Zhennan,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
Su Majestad ha perdido
su apetito y su sueño

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
realmente agotándose.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
Veo.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[Salón Zichen]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
Yo, Feng Suige,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
presentar mis respetos a Su Majestad.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
Elevar.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Soy culpable.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
Su Majestad, por favor castígueme.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
Levántate y habla.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Cuando Xiyang tenía siete años,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
ella me acompañó en una gira de incógnito.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
no lo sé

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
que bribón

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
ella obtuvo esto de.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
Ella lo atesoraba inmensamente.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
ella lo apreciaba

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
mucho más que
todo su incrustado de gemas y perlas

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
baratijas.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
¿Estás resentido conmigo?

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
No pude traer de vuelta a Xiyang,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
entonces merezco un castigo.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
Te dije que te levantaras,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
¿Aún estás arrodillado?

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
¡Ponerse de pie!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Xiyang siempre ha sido reflexivo.

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
desde que era niña.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
Me lesioné el hombro hace años.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
ella sabe que

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
siempre que llueve,
mi vieja herida estalla,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
y me duele el hombro insoportablemente.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
Así que cada vez que llueve,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
ella viene a hacerme compañía,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
trayendo dulces

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
y hablando conmigo

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
para animarme.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
La gente dice

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
las hijas eventualmente

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
casarse en la casa de otra persona.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
Pero Xiyang me rodeó el cuello con sus brazos.

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
y dijo que nunca se casaría

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
y que ella siempre sería mi hija.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
Todas mentiras.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
Mi hijo y mi hija...

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Mi hija se fugó

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
y mi hijo...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
De hecho desafió mi decreto imperial.

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
para una mujer.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Fu Yixiao resultó gravemente herido

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
salvándome.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
Su Majestad, cuando llegó su decreto,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
ella estaba en un momento crítico.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
No podía abandonarla.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
Y a mi,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
ella no es una mujer cualquiera.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
ella es la mujer
Estoy dispuesto a quedarme contigo de por vida.

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
sin dejar ni abandonar nunca.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
Ya perdí a mi hija.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
no quiero

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
perder también un hijo.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
Afortunadamente, nuestra dinastía tiene una regla:

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
príncipes

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
no tienen voz y voto en sus propios matrimonios.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
Lo sé.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
Entonces ¿por qué todavía me hablas de esta manera?

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
Su Majestad,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
no perderás un hijo.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
Después de todo, Chengyang es filial.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Él nunca te ha desafiado.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
No lograste traer de vuelta a Xiyang.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Mañana en la corte,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
los funcionarios seguramente te darán
un momento difícil.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Hou Jing ya fue a

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
la Guarnición de la Capital para su inspección,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
y no habrá nadie en el tribunal
para hablar por ti.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
Será mejor que estés completamente preparado para enfrentar

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
sus ataques y críticas en los tribunales.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Está bien. Puedes irte ahora.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
volver a

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
tu general femenina de Jinxiu.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
De ahora en adelante,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
haz lo que quieras.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
Ya nadie te detendrá.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
Entonces, Su Majestad, ¿por qué

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
llamarme hoy?

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Antes de la boda de Xiyang,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Le preparé una generosa dote.

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
todas sus cosas favoritas.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
Ella se fue apurada esta vez.

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
y no podía llevárselo con ella.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Más tarde,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
que alguien se lo entregue.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
mi hija

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
siempre será mi hija,

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
no importa con quién se case

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
o adónde va.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Ve ahora.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Yixiao.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
No te muevas.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
Finalmente estás despierto.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
Una vez que tus meridianos sanen,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
su lesión quedará completamente curada.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Eso es lo que dijo mi padre.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
No te preocupes.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
Gracias.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
¿Dónde está Feng Suige?

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Fue al palacio.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
Estabas inconsciente
Entonces no lo viste.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
Hoy por ti

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
desafió el orden imperial.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
Solía ​​tener prejuicios contra él,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
pero hoy he cambiado completamente de opinión.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Hermana,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
Estabas tan gravemente herido por Feng Suige.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
tu amor

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
no será en vano.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
¿Desafió el orden imperial?

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
Su Majestad.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Has tenido un día largo.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Por favor regresa y descansa temprano.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Está bien.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
¡Su Majestad!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
Está bien.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
¡Su Majestad!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[Salón Zichen]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
¡Su Majestad!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
Convocar al primer ministro Zhuang
al palacio.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
¡Sí!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[Salón Zichen]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[Salón Zichen]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
En unos días,
la herida empezará a picar.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
Debes resistir la tentación de tocarlo.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
Además,

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
es necesario cambiar el vendaje

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
todos los días.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
Ustedes dos hablan.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
Iré a preparar la medicina.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
¿Estás despierto?

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
Escuché de Xueying

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
que desafiaste el orden imperial por mí.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
¿Fuiste castigado?

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
¿Duele?

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
No.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
¿Cómo podría no doler?

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
Necesitas cambiar el vendaje todos los días.

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
¿verdad?

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Lo haré por ti.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
Bueno.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
Está bien ahora.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
De ahora en adelante,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
Seré tu mano izquierda.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
Por supuesto que puedes ser

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
mi mano izquierda.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
pero tienes

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
cosas más importantes que hacer.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
No soy una mujer frágil.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
Esto no es nada.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Yixiao,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
las cosas son diferentes ahora.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
Frente a mí,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
No es necesario que pongas cara de valiente.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
¿Quién pone cara de valiente?

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
Mirar.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
No te muevas.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
¿Ver? Está bien.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Lord Ling es verdaderamente un médico milagroso.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
La herida está sanando rápidamente.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Para mañana,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
este vendaje se puede quitar.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
Pero aún debes seguir las instrucciones.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
No te preocupes.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
Está bien.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
Su Alteza.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
Prometo que no me moveré.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
Ve a ocuparte de tu negocio.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
Esperaré a que vuelvas.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Descanse bien.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
Malas noticias desde palacio.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
Señor Ling.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
Señor Ling.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
he estado ocupado

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
todo el día para ti.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
Estoy durmiendo ahora. ¡Salir!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
debes

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
ayudame con este asunto.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
Debo habértelo debido en mi vida pasada.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
¿Para qué podrías necesitarme?

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
Ya sea tratando tus heridas

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
o ayudarle a salvar la vida de alguien.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
Vamos.
No pierdas el tiempo. Cuéntamelo en el camino.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
Gracias.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
¡Mi botiquín de medicinas!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
¡Y mis zapatos!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
Ha pasado más de una hora.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
¿Nadie se ha dado cuenta?

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
¿Qué enfermedad tiene Su Majestad?

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
¿Cómo está Su Majestad ahora?

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
Su Majestad,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
Su Majestad sufrió
una repentina oleada de ira,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
lo que le hizo toser sangre.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
Pero...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
Pero lógicamente,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
debería haber recuperado la conciencia
por ahora.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
Entonces ¿por qué no lo ha hecho?

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
Bueno...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
¿Qué debemos hacer?

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
Su Majestad.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
Primer Ministro Zhuang.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
Su Majestad ha sido bendecida con una gran fortuna.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Seguramente estará bien.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
Su Majestad, por favor no se preocupe.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
En la situación actual,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
no debemos entrar en pánico.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
Padre, ¿estás diciendo...?

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
debemos prepararnos

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
para todas las posibilidades.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
El asunto más urgente ahora

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
es contener inmediatamente esta noticia

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
y mantén a todos alejados de aquí—

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
Especialmente Feng Suige.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Me quedaré aquí durante los próximos días.

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
y velar por Su Majestad junto a vosotros.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
Todo el personal del Hospital Imperial.
son todos nuestros pueblos.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Puedes estar seguro.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
Médico Xu.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Su Majestad.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Primer Ministro Zhuang.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
Médico Xu,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
fuiste seleccionado personalmente
por el Primer Ministro Zhuang

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
y promovido
al jefe del Hospital Imperial.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
Eres nuestro confidente de confianza.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
Debes mantener una estrecha vigilancia

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
sobre la condición de Su Majestad

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
sin negligencia alguna.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
Tenga la seguridad, Su Majestad.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
Entiendo.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
Su Alteza.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[Salón Zichen]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
¿Dónde están los Guardias Imperiales?

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
¿Dónde está Murong Yao?

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
¡Suige!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
¿Qué está sucediendo?

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
No sé.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
De repente fui convocado

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
para proteger los aposentos de Su Majestad.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
El orden desde dentro

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
es que nadie puede entrar.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
¿Quién emitió esa orden?

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
La Emperatriz.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[Salón Zichen]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[Salón Zichen]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
Su Majestad dijo

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
él no quiere ver a nadie en este momento.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
Afirmar falsamente hablar
en nombre de Su Majestad

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
se castiga con la muerte.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Incluso la Emperatriz no es una excepción.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Primer Príncipe,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
Los médicos imperiales dicen
Su Majestad necesita descansar.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
Este es Lord Ling de la Villa Zhengnian.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
Entre todos los médicos del mundo,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
si su habilidad médica ocupa el segundo lugar,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
nadie se atreve a pretender ser el primero.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
¿Villa Zhengniana?

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
¿Señor Ling?

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
hay muchos medicos
en el hospital imperial,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
cada uno con habilidades excepcionales.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
no necesitamos
un médico errante interfiriendo.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
Esos médicos de vuestro Hospital Imperial

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
ni siquiera están calificados
para ser mis aprendices.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
Señor Ling,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
este es el palacio imperial,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
no tu Villa Zhengnian.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
Y Su Majestad no es como

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
Los aldeanos que tratas todos los días.

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
en la Villa Zhengnian.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
Su Majestad cayó repentinamente enfermo.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
Yo traje específicamente

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
el mejor doctor del mundo para tratarlo.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
Sin embargo, esta noche,
la emperatriz y el primer ministro Zhuang

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
nos obstruyen a cada paso.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
¿Cuáles son exactamente tus intenciones?

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
No intentes calumniarnos.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
Su Majestad estaba bien

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
antes de verte.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Después de conocerte, cayó enfermo.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
Y tienes el descaro

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
¿Para venir aquí y interrogarnos?

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
no quiero

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
perder el tiempo discutiendo contigo hoy.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
Diré esto por última vez.

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
sal de mi camino.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[Salón Zichen]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
¡Señor Ling!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
Señor Ling,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
¡Por favor, entra rápido!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
Señor mamá,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
¿Qué estás haciendo?

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
Es posible que Su Alteza no lo sepa,

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
pero Lord Ling viene al palacio anualmente

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
para examinar la salud de Su Majestad.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
Es alguien en quien Su Majestad confía.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
Señor Ling.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
Gracias.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
Después de usted.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Padre, ¿estás consciente?

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
que Lord Ling viene a examinar

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
¿La salud de Su Majestad cada año?

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
Vigila de cerca a la gente.

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
trajo el Primer Príncipe.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
si,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
Su Majestad.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Las habilidades médicas de Lord Ling
son extraordinarios.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
solo somos

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
sus menores.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
Con Lord Ling aquí,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
La enfermedad de Su Majestad se puede curar.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
Su Majestad,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
Puedes estar seguro ahora.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
¿Qué estás haciendo?

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
Señor Ling,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
El pulso de Su Majestad

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Está flotante y débil.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
La posición del cun izquierdo

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
muestra signos
de sobreesfuerzo y deficiencia de sangre.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Él es el Emperador.

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
qué emperador no se esfuerza demasiado
y deficiente en sangre?

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
¿Por qué me resultas familiar?

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
¿Te acuerdas de mí?

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
Hace diez años,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
en la Villa Zhengnian,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
Estudié diagnóstico de pulso.

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
de ti durante unos meses.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
Veo.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
No menciones esto a nadie
en el futuro.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
Señor Ling,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
Antes aplicamos acupuntura.
al buque gobernante de Su Majestad

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
utilizando la técnica de acupuntura Lingshu.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
Señor Ling,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
¿Fue eso apropiado?

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
Sí.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
Por supuesto que lo fue.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
Este tratamiento sería apropiado.

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
para cualquiera.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
Es solo un método de seguridad.

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
ni útil ni perjudicial.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
No lo salvará,
pero tampoco lo matará.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
Ma Qiming.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
Hay demasiada gente aquí.
El aire está viciado.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
Incluso las personas sanas enfermarían.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
Limpia la habitación.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
Señor Ling.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
No te molestaré.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
Por favor permíteme quedarme

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
y observar su tratamiento.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
Tu emperador enfermó

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
¿Solo para que puedas aprender de ello?

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
¡Salir!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
Los médicos imperiales no pueden irse.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
¿Cómo podemos confiar la vida de Su Majestad?

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
¿completamente para ti solo?

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
Entonces pregúntales

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
si se atreven a hablar

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
mientras trato pacientes.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
Su Majestad,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
Señor Ling tiene razón.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
Seria mejor

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
si hubiera menos gente aquí

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
y más tranquilo.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
Cuando realizo acupuntura,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
No me gusta que me molesten.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
Por favor, váyanse ustedes tres.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
¡No!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
Debo permanecer al lado de Su Majestad.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
¡Guardias!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
Escolta a Su Majestad de regreso a su palacio.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
¡Dejar!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
Primer Príncipe,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
¿Todavía me ves?

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
como la emperatriz?

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
Sólo me importan los de Su Majestad.
bienestar.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
Qué ridículo.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
nunca te he visto

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
mostrar tal devoción filial antes.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
¿Te vas o no?

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
¿Qué pasa si no lo hago?

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
Por favor, cálmese, Su Majestad.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
El primer príncipe

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
solo esta preocupado
sobre la enfermedad de Su Majestad.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Pase lo que pase, Lord Ling es

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
el mejor médico del mundo.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Está familiarizado con el de Su Majestad.
historial médico.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Con él tratando a Su Majestad,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
usted y el primer ministro
No hay que preocuparse demasiado.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
Además,

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
Estoy aquí.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
Su Alteza,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
¿Por qué no sales primero?

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
ya que todos estan aqui

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
por la enfermedad de Su Majestad,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
no retengamos a Lord Ling

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
y Su Majestad esperando más.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Todo es para Su Majestad.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
Todo es para Susha.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Entonces te molestaré, Lord Ling.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
No te preocupes.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[Salón Zichen]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
Hoy,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
¿Qué le dijiste exactamente a Su Majestad?

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
¿Por qué cayó gravemente enfermo?

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
justo después de que te fuiste?

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
Este no es el momento de asignar culpas.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
Esperemos hasta que Su Majestad despierte.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
Primer Príncipe,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
por favor regresa ahora.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Me quedaré aquí.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Ve a buscar a Chengyang aquí.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
Él también es un príncipe.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
Debería ser igual de filial.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
Está bien.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
¿Estás preocupado por Feng Suige?

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
Beba su medicamento primero.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
Aquí.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
¿No es amargo?

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
No es que la medicina no sea amarga.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Es sólo que tu mente está en otra parte.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
Me pregunto qué pasó exactamente

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
en el palacio.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
No se veía bien hoy.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Preocupado así todo el día

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
no es bueno para tu recuperación.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
Sal conmigo mañana.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Podemos traer a Fang y Shunzi.

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
a lo largo.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
Hace días que no te ven

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
y están realmente preocupados por ti.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
Con la mano así ¿puedo salir?

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
No con nadie más

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
pero me tienes a mí, ¿no?

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
Está bien.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
Escucharé al hada médica.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Chengyang,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
¿No estás cansado de estar tanto tiempo de pie?

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
Ven a comer algo.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
No estoy cansado.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
No tengo apetito.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Suige,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Padre...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
Realmente no estará en peligro, ¿verdad?

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
Con Lord Ling aquí,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
Su Majestad despertará.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[Salón Zichen]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[Salón Zichen]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
Ya es la una de la madrugada.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
Por favor regresa y descansa un poco.
todos.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
No.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
Me quedaré aquí.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
Después de que Su Majestad se despierte,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
necesitará que lo atiendas.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
No debes agotarte ahora.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
El señor Ma tiene razón.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Su Majestad,
Has estado exhausto todo el día.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
Deberías regresar y descansar.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
Su Majestad está gravemente enfermo
y no poder asistir al tribunal.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
Volveré a la corte inmediatamente

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
para manejar todos los asuntos

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
para evitar cualquier malestar.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
Si hay alguna novedad,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
Sr. mamá, por favor

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
envíame un mensaje de inmediato.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
Sí.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
Altezas, por favor regresen también.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
Me quedaré aquí con mi hermano.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
madre, abuelo,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
por favor descanse temprano.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[Salón Zichen]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[Salón Zichen]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
¿Cómo está él?

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
No te preocupes.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
Conmigo aquí, estará bien.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
¿Cuándo despertará Su Majestad?

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
todavía necesito
para darle acupuntura hoy.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Ustedes dos han estado aquí toda la noche.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
Deberías regresar ahora.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Ninguno de ustedes se irá, ¿verdad?

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
Bien.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
Estarás a cargo de la acupuntura,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
y le darás su medicina.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
Voy a volver ahora.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
Señor Ling.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
Señor Ling tiene razón.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
Ustedes dos han estado aquí

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
toda la noche.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
Vuelve y descansa un poco.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
Estaré aquí.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
Además de tratar su enfermedad,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
por favor también manténganse atentos

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
por la seguridad de Su Majestad,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
en caso de que alguien intente hacer algo.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Está seguro.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
Si pasa algo,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
envía a alguien para que me informe inmediatamente.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
No te preocupes.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
Vuelve y descansa un poco.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
Te veré fuera del palacio,
Su Alteza.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
Tengo hambre.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
Te prepararé algo de comida ahora mismo.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
Quiero mucha carne.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
Tambor rojo.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
¿Qué tal este?

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
Desacelerar. Ten cuidado.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Hermana,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
¿Qué planeas hacer a continuación?

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
te lo pregunté antes

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
volver a Zhengnian Villa conmigo.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
¿Lo has pensado?

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
No puedo irme todavía.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
No hemos encontrado a Meng Junran.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
Puedo ayudar a Feng Suige si me quedo.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
pero creo que

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
deberías pensar en

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
tu propio futuro.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
¿No sería bueno para nosotros?

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
para regresar a la Villa Zhengnian

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
con los 3 niños

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
y vivir una vida pacífica juntos?

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
Sé que tienes buenas intenciones.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
No te preocupes.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
Estaré bien.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
Su Alteza, a menudo

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
enfada a Su Majestad,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
pero ahora, en un momento de dificultad, estás
mostrando cuánto te preocupas por él.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
Señor mamá,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Recuerdo que a principios de este año,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Su Majestad recuperó el mando

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
de los Guardias Jinwu.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
Ahora los guardias Jinwu

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
debería estar bajo tu mando, ¿verdad?

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
La persona en la que Su Majestad más confía

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
ni son los príncipes ni las princesas,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
ni ningún funcionario poderoso en la corte—

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
es usted, Sr. Ma.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
Su Alteza, por favor hable claramente.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
¿Sabe a qué me refiero, señor Ma?

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
Incluso en los hogares comunes,

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
alguien necesita

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
estar atento a visitantes inesperados,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
y mucho menos en la residencia de Su Majestad.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Su Alteza, tenga la seguridad.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
Los guardias Jinwu

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
He estado cerca de Su Majestad.
todo el tiempo.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
Eso es bueno.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
Sr. Ma, por favor quédese.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
Su Majestad necesita gente a su lado.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
Su Alteza.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
No lograste traer de vuelta a Su Alteza
esta vez.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
Algunos en la corte ya están diciendo

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
que deliberadamente

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
Ayudó al Príncipe de Zhennan a escapar.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
Disparates.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Claramente fui yo

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
quien envió la carta
al Emperador de Jinxiu...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
Por supuesto que es una tontería.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
Pero ahora que Su Majestad está inconsciente,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
es el primer ministro zhuang
quién controla el tribunal.

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
Además,

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
la general femenina de Jinxiu
en tu residencia

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
fue de hecho

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
un subordinado del Príncipe de Zhennan.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Si alguien intenta aprovecharse

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
de la inconsciencia de Su Majestad
para actuar contra ti,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
entonces eso

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
General femenina Jinxiu en su residencia

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
se convertirá en tu punto débil.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
Su Alteza,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
por favor tenga cuidado.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
Por favor disfruta.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Señorita Xue.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
Estás aquí temprano hoy.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
Las damas me instruyeron

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
para venir a recogerlo hoy temprano.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
¿Cómo van los negocios últimamente?

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
Nada mal.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
Hermana,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
¿no tienes hambre?

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
Tú comes primero.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
Dos tazones de fideos.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
Algo anda mal.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
Ese día, Wu Ying estaba esperando a alguien.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
No fue hasta que ella apareció que...

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
Cuídate.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
Adiós.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
Hermana.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
¿Estás bien?

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
Primero comes con ellos.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
Ya vuelvo.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
Comerse.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
Señorita Xue, ¿ha vuelto?

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
Sí.